「しだの某とかやしる所」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
丹波に出雲と云ふ所あり。大社を移して、
めでたく造れり。しだの
某とかや
しる所なれば、秋の比、聖海上人、その他も人
数多誘ひて、「いざ
給へ、出雲拝みに。かいもちひ
召させん。」とて
具しもて行きたるに、各々拝みて、
ゆゆしく信起したり。
現代語訳・口語訳・意味
丹波に出雲というところがあります。（島根の出雲大社から）神様を分け移して、（社は）立派に築いています。（この土地は）
しだの何某という人が治めている所なのですが、秋頃に、聖海上人や、その他多くの人を誘って、「さあいらっしゃい、出雲（神社）を拝みに。ぼたもちを召し上がらせましょう。」といって、連れて行き、（招かれた人たちは）各々に拝んで、とても信仰心を起こしました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| しだの某 | 名詞 |
| と | 格助詞 |
| か | 係助詞 |
| や | 間投助詞または係助詞 |
| しる | ラ行四段活用「しる」の連体形 |
| 所 | 名詞 |
主な出典
【徒然草「丹波に出雲と云ふ所あり」】
丹波に出雲と云ふ所あり。大社を移して、めでたく造れり。しだの某とかやしる所なれば、秋の比、聖海上人、その他も人数多誘ひて、「いざ給へ、出雲拝みに。かいもちひ召させん。」とて具しもて行きたるに、各々拝みて、ゆゆしく信起したり。
