新規登録 ログイン

9_80 文章の読み解き / 文章の読み解き

「寝入りたまひにけり」の現代語訳・品詞分解

著者名： 走るメロス 		Text_level_1
マイリストに追加
「な起こしたてまつりそ。」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

「や、な起こしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。」

現代語訳・口語訳・意味

「これ、お起こし申し上げるな。幼い人は寝入ってしまわれたよ。」


品詞分解

寝入りラ行四段活用「ねいる」の連用形
たまひ尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連用形
に完了の助動詞「ぬ」連用形
けり。」過去の助動詞「けり」の終止形



主な出典

【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
「や、な起こしたてまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。」と言ふ声のしければ、あなわびしと思ひて、今一度起こせかしと、思ひ寝に聞けば、 ひしひしとただ食ひに食ふ音のしければ...
Related_title
・藤原道長『この世をばわが世とぞ思ふ望月のかけたることもなしと思へば』現代語訳と解説(掛詞、句切れ)
・『山深み春とも知らぬ松の戸に絶え絶えかかる雪の玉水』現代語訳・解説と品詞分解
・伊勢物語『あづさ弓ま弓つき弓年を経てわがせしがごとうるはしみせよ』わかりやすい現代語訳と品詞分解
・「言はれければ」の現代語訳・品詞分解
・源氏物語『須磨・須磨の秋/心づくしの秋風』(須磨には、いとど心づくしの〜)の現代語訳と解説
もっと見る 

Keyword_title
単語, 現代語訳, 古文単語, 宇治拾遺物語, 児のそら寝, 解説, 意味,

Reference_title
ベネッセ全訳古語辞典　改訂版　Benesse
全訳読解古語辞典　第四版　三省堂

この科目でよく読まれている関連書籍

このテキストを評価してください。

マイリストに追加

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。
 

テキストの詳細
 閲覧数 19 pt 
 役に立った数 0 pt 
 う〜ん数 0 pt 
 マイリスト数 0 pt 

知りたいことを検索！

まとめ
このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング
Daily_ranking_gold
ウィーン体制（正統主義、勢力均衡、神聖同盟、五国同盟など）　受験対策問題　70
Daily_ranking_silver
万有引力の法則・定理のまとめ
Daily_ranking_copper
世界恐慌（暗黒の木曜日、ニューディール政策、ブロック経済など）　受験対策問題　100
4
英語 under,below,beneathの意味・違い・使い方
5
平家物語原文全集「徳大寺厳島詣　２」
6
消化器官「消化管と消化腺」
7
高校英文法　数や量を表す形容詞
8
土佐日記『亡児１』(二十七日。大津より浦戸をさして〜)の品詞分解
9
絶対値[２つの点の距離を絶対値を使って表す]
10
「エリトリア国」について調べてみよう