はらふ/払ふ/掃ふ
このテキストでは、ハ行四段活用の動詞「
はらふ/払ふ/掃ふ」の意味、活用、解説とその使用例を記している。
「はらふ」には
①払ふ/掃ふ
②祓ふ
などの用法があるが、ここでは「①払ふ/掃ふ」を扱う。
ハ行四段活用
| 未然形 | はらは |
| 連用形 | はらひ |
| 終止形 | はらふ |
| 連体形 | はらふ |
| 已然形 | はらへ |
| 命令形 | はらへ |
■意味１：他動詞
取り除く、取り去る。
[出典]：末摘花 源氏物語
「橘の木に埋もれたる、御随身召して払はせたまふ。」
[訳]：橘の木が（雪に）埋もれているので、従者をお呼びになってお取り除かせになります。
■意味２：他動詞
掃除する、払いのける。
[出典]：
漂泊の思ひ・旅立ち 奥の細道
「予もいづれの年よりか、片雲の風に誘はれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ、去年の秋、江上の破屋に蜘蛛の古巣を
はらひて...」
[訳]：私もいつの頃からか、ちぎれ雲が風に誘われて行くように、さまよい歩きたいという気持ちがおさまらずに、海辺をさすらい歩き、去年の秋に、川のほとりの古びた家に（旅から）戻り（留守にしておいた間にできていた）蜘蛛の巣を
はらいのけて（住んでいるうちに）...
■意味３：他動詞
敵を追い払う、追いのける、討伐する。
[出典]：宇治拾遺物語
「とりばみといふ者を払ひて入れずして...」
[訳]：とりばみという者を追い払って（中に）入れないようにして...
■意味４：他動詞
人払いをする、人を遠ざける。
