こち/東風
このテキストでは、名詞「
こち/東風」の意味、解説とその使用例を記しています。
名詞
■意味
東から吹いてくる風。
[出典]：拾遺和歌集 1006 菅原道真
「東風吹かばにほひおこせよ梅の花 あるじなしとて春を忘るな。」
[訳]：（春になって）東の風が吹いたならば、その香りを（私のもとまで）送っておくれ、梅の花よ。主人がいないからといって、（咲く）春を忘れるなよ。
■備考
大鏡では次のように編纂されている。
「
東風吹かばにほひおこせよ梅の花 あるじなしとて春な忘れそ。」
菅原道真が太宰府（現在の福岡県）に左遷されたときに、京都の家の庭に咲いていた梅の花をみて詠んだ歌とされる。東風は東から吹く風という意味であるが、京都から太宰府に吹く風は、道真にとっては東から吹く風ということになる。
