源氏物語『橋姫・薫と宇治の姫君』
ここでは、源氏物語の『橋姫』の章から、「近くなるほどに、その琴とも聞き分かれぬ物の音ども〜」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては、「薫と宇治の姫君」と題するものもあるようです。
前回のテキスト
「秋の末つ方〜」の品詞分解
現代語訳はこちら
「近くなるほどに〜」の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略しています。
近く（形容詞・ク活用・連用形）
なる（ラ行四段活用・連体形）
ほど
に（格助詞）、
そ（代名詞）
の（格助詞）
琴
と（格助詞）
も（係助詞）
聞き分か（カ行四段活用・未然形）
れ（可能の助動詞・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
物
の（格助詞）
音ども、
いと（副詞）
すごげに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
聞こゆ（ヤ行下二段活用・終止形）。
「常に（副詞）
かく（副詞）
遊び（バ行四段活用・連用形）
給ふ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形）
と（格助詞）
聞く（カ行四段活用・連体形）
を（接続助詞）、
ついで
なく（形容詞・ク活用・連用形）
て（接続助詞）、
宮
の（格助詞）
御琴
の（格助詞）
音
の（格助詞）
名高き（形容詞・ク活用・連体形）
も（係助詞）、
え（副詞）
聞か（カ行四段活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
ぞかし（連語：係助詞「ぞ」＋終助詞「かし」）。
よき（形容詞・ク活用・連体形）
折
なる（断定の助動詞・連体形）
べし（推量の助動詞・終止形）。」
と（格助詞）、
思ひ（ハ行四段活用・連用形）
つつ（接続助詞）
入り（ラ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形）
ば（接続助詞）、
琵琶
の（格助詞）
声
の（格助詞）
響き
なり（断定の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。
「黄鐘調」
に（格助詞）
調べ（バ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
世
の（格助詞）
常
の（格助詞）
掻き合はせ
なれ（断定の助動詞・已然形）
ど（接続助詞）、
所から
に（断定の助動詞・連用形）
や（係助詞）、
耳馴れ（ラ行下二段活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
心地
し（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）、
掻き返す（サ行四段活用・連体形）
撥
の（格助詞）
音
も（係助詞）、
もの清げに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
おもしろし（形容詞・ク活用・終止形）。
箏
の（格助詞）
琴、
あはれに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
なまめい（カ行四段活用・連用形のイ音便）
たる（完了の助動詞・連体形）
声
し（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）、
絶え絶え（副詞）
聞こゆ（ヤ行下二段活用・終止形）。
