源氏物語『須磨・須磨の秋』(前栽の花、いろいろ咲き乱れ〜)のわかりやすい現代語訳と解説

※品詞分解：源氏物語『須磨の秋（前栽の花、いろいろ咲き乱れ〜）』の品詞分解

たたずむ	じっと立っている
ゆゆしう	シク活用の形容詞「ゆゆし」の連用形「ゆゆしき」の連用形。不吉である
まして	なおさら
なよよかなり	柔らかい
こまやかなる	形容動詞「こまやかなり」の連体形。ここでは「色が濃い」と訳す
しどけなし	くつろいでいる、だらしない
ゆるるかなり	ゆっくりと
ほのかなり	わずかに、かすかに
心細げなる	もの寂しい
まがふ	よく似ている、区別ができない
うち眺む	物思いにふけってぼんやりと見つめる
惑はす	見失う
誘す	ついていく
思ひくだく	さまざまに考える
ほこりかなり	得意気にである、誇らしげである
もてなす	振る舞う
つれなし	平然と

・源氏物語「桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）」

・源氏物語「夕顔・廃院の怪」

・源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い」

・源氏物語「葵・物の怪の出現」

・源氏物語「澪標・住吉参詣」

・源氏物語「薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩」

・源氏物語「若菜上・夜深き鶏の声」

・源氏物語「御法・紫の上の死」



学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。