■このころの花こそ、初心と申すところなるを、きはめたるやうに主の思ひて、はや申楽にそばみたる輪説とし、いたりたる風体をすること、あさましきことなり。
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| ころ | ー |
| の | 格助詞 |
| 花 | ー |
| こそ、 | 係助詞 |
| 初心 | ー |
| と | 格助詞 |
| 申す | サ行四段活用・連体形 |
| ころ | ー |
| なる | 断定の助動詞・連体形 |
| を、 | 接続助詞 |
| きはめ | マ行下二段活用・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| やう | ー |
| に | 格助詞 |
| 主 | ー |
| の | 格助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| はや | 副詞 |
| 申楽 | ー |
| に | 格助詞 |
| そばみ | マ行四段活用・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| 輪説 | ー |
| と | 格助詞 |
| し、 | サ行変格活用・連用形 |
| いたり | ラ行四段活用・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| 風体 | ー |
| を | 格助詞 |
| する | サ行変格活用・連体形 |
| こと、 | ー |
| あさましき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| こと | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
■たとひ、人もほめ、名人などに勝つとも、これはいったん珍らしき花なりと思ひ悟りて、いよいよ物まねをもすぐにしさだめ、名を得たらん人にことをこまかに問ひて、稽古をいやましにすべし。
| たとひ、 | 副詞 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| ほめ、 | マ行下二段活用・連用形 |
| 名人 | ー |
| など | 副助詞 |
| に | 格助詞 |
| 勝つ | タ行四段活用・終止形 |
| とも、 | 接続助詞 |
| これ | 代名詞 |
| は | 係助詞 |
| いったん | 副詞 |
| 珍らしき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 花 | ー |
| なり | 断定の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ悟り | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| いよいよ | 副詞 |
| 物まね | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| すぐに | 副詞 |
| しさだめ、 | マ行下二段活用・連用形 |
| 名 | ー |
| を | 格助詞 |
| 得 | ア行下二段活用・連用形 |
| たら | 完了の助動詞・未然形 |
| ん | 婉曲の助動詞・連体形 |
| 人 | ー |
| に | 格助詞 |
| こと | ー |
| を | 格助詞 |
| こまかに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 問ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 稽古 | ー |
| を | 格助詞 |
| いやましに | 副詞 |
| す | サ行変格活用・終止形 |
| べし。 | 当然の助動詞・終止形 |
※現代語訳：
風姿花伝『二十四、五』の現代語訳・内容
