風姿花伝『二十四、五』
このテキストでは、
風姿花伝の一節『
二十四、五』の品詞分解を記しています。
※
風姿花伝は、１５世紀の初めごろに
世阿弥が記した能の理論書です。
※現代語訳：
風姿花伝『二十四、五』の現代語訳・内容
品詞分解
※名詞は省略してあります。
■このころ、一期の芸能の定まる初めなり。さるほどに、稽古の境なり。声もすでになほり、体も定まる時分なり。されば、この道に二つの果報あり。声と身なりなり。
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| ころ、 | ー |
| 一期 | ー |
| の | 格助詞 |
| 芸能 | ー |
| の | 格助詞 |
| 定まる | ラ行四段活用・連体形 |
| 初め | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| さる | 連体詞 |
| ほど | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 稽古 | ー |
| の | 格助詞 |
| 境 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| 声 | ー |
| も | 係助詞 |
| すでに | 副詞 |
| なほり、 | ラ行四段活用・連用形 |
| 体 | ー |
| も | 係助詞 |
| 定まる | ラ行四段活用・連体形 |
| 時分 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| されば、 | 副詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 道 | ー |
| に | 格助詞 |
| 二つ | ー |
| の | 格助詞 |
| 果報 | ー |
| あり。 | ラ行変格活用・終止形 |
| 声 | ー |
| と | 格助詞 |
| 身なり | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
■これ二つは、この時分に定まるなり。歳盛りに向かふ芸能の生ずるところなり。さるほどに、よそ目にも、すは、上手で来たりとて、人も目に立つるなり。
| これ | 代名詞 |
| 二つ | ー |
| は、 | 係助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 時分 | ー |
| に | 格助詞 |
| 定まる | ラ行四段活用・連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| 歳盛り | ー |
| に | 格助詞 |
| 向かふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 芸能 | ー |
| の | 格助詞 |
| 生ずる | サ行変格活用・連体形 |
| ところ | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| さる | 連体詞 |
| ほど | ー |
| に、 | 格助詞 |
| よそ目 | ー |
| に | 格助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| すは、 | 感動詞 |
| 上手 | ー |
| 出で来 | カ行変格活用・連用形 |
| たり | 完了の助動詞・終止形 |
| とて、 | 格助詞 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| 目 | ー |
| に | 格助詞 |
| 立つる | タ行下二段活用・連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
■もと名人などなれども、当座の花にめづらしくして、立会勝負にも、いったん勝つときは、人も思ひ上げ、主も上手と思ひしむるなり。これ、返す返す主のため仇なり。
| もと | 副詞 |
| 名人 | ー |
| など | 副助詞 |
| なれ | 断定の助動詞・已然形 |
| ども、 | 接続助詞 |
| 当座 | ー |
| の | 格助詞 |
| 花 | ー |
| に | 格助詞 |
| 珍しく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 立会勝負 | ー |
| に | 格助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| いったん | 副詞 |
| 勝つ | タ行四段活用・連体形 |
| とき | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| 思ひ上げ、 | ガ行下二段活用・連用形 |
| 主 | ー |
| も | 係助詞 |
| 上手 | ー |
| と | 格助詞 |
| 思ひしむる | マ行下二段活用・連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| これ、 | 代名詞 |
| 返す返す | 副詞 |
| 主 | ー |
| の | 格助詞 |
| ため | ー |
| 仇 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| これ | 代名詞 |
| も、 | 係助詞 |
| まこと | ー |
| の | 格助詞 |
| 花 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| は | 係助詞 |
| あら | 補助動詞・ラ行変格活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
■これも、まことの花にはあらず。年の盛りと、見る人の、いったんの心の珍しき花なり。
| 年 | ー |
| の | 格助詞 |
| 盛り | ー |
| と、 | 格助詞 |
| 見る | マ行上一段活用・連体形 |
| 人 | ー |
| の、 | 格助詞 |
| いったん | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| の | 格助詞 |
| 珍しき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 花 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| まこと | ー |
| の | 格助詞 |
| 目利き | ー |
| は | 係助詞 |
| 見分く | カ行四段活用・終止形 |
| べし。 | 推量の助動詞・終止形 |
