テストに役立つ！『大納言殿参り給ひて』の品詞分解
このテキストこでは、
枕草子の一節「
大納言殿参り給ひて」の品詞分解を記しています。
現代語訳
『大納言殿参り給ひて』のわかりやすい現代語訳と解説
枕草子とは
枕草子は
清少納言によって書かれたとされる随筆です。
清少納言は平安時代中期の作家・歌人で、一条天皇の皇后であった中宮定子に仕えました。ちなみに
枕草子は、
兼好法師の『
徒然草』、
鴨長明の『
方丈記』と並んで「
古典日本三大随筆」と言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■大納言殿参り給ひて、文のことなど奏し給ふに、例の、夜いたくふけぬれば、御前なる人々、一人二人づつ失せて、御屏風・御几帳のうしろなどにみな隠れふしぬれば、
| 大納言殿 | ー |
| 参り | ラ行四段活用・連用形 |
| 給ひ | 補助動詞・ハ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| て、 | 接続助詞 |
| 文 | ー |
| の | 格助詞 |
| こと | ー |
| など | 副助詞 |
| 奏し | サ行変格活用・連用形・尊敬語 |
| 給ふ | 補助動詞・ハ行四段活用・連体形・尊敬語 |
| に、 | 格助詞 |
| 例 | ー |
| の、 | 格助詞 |
| 夜 | ー |
| いたく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| ふけ | カ行下二段活用・連用形 |
| ぬれ | 完了の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 御前 | ー |
| なる | 存在の助動詞・連体形 |
| 人々、 | ー |
| 一人二人づつ | ー |
| 失せ | サ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 御屏風・御几帳 | ー |
| の | 格助詞 |
| うしろ | ー |
| など | 副助詞 |
| に | 格助詞 |
| みな | ー |
| 隠れふし | サ行四段活用・連用形 |
| ぬれ | 完了の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
■ただ一人、眠たきを念じて候ふに、「丑四つ。」と奏すなり。「明け侍りぬなり。」と独りごつを、大納言殿、「いまさらに、な、大殿籠りおはしましそ。」とて、寝べきものとも思いたらぬを、
| ただ | 副詞 |
| 一人、 | ー |
| 眠たき | 形容詞・ク活用・連体形 |
| を | 格助詞 |
| 念じ | サ行変格活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 候ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 「丑四つ。」 | ー |
| と | 格助詞 |
| 奏す | サ行変格活用・終止形 |
| なり。 | 推定の助動詞・終止形 |
| 「明け | カ行下二段活用・連用形 |
| 侍り | 補助動詞・ラ行変格活用・連用形・丁寧語 |
| ぬ | 完了の助動詞・終止形 |
| なり。」 | 推定の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 独りごつ | タ行四段活用・連体形 |
| を、 | 接続助詞 |
| 大納言殿、 | ー |
| 「いまさらに、 | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| な、 | 副詞 |
| 大殿籠り | ラ行四段活用・連用形 |
| おはしまし | 補助動詞・サ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| そ。」 | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| 寝 | ナ行下二段活用・終止形 |
| べき | 当然の助動詞・連体形 |
| もの | ー |
| と | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 思い | ハ行四段活用・連用形のウ音便 |
| たら | 存続の助動詞・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| を、 | 接続助詞 |
■「うたて、なにしにさ申しつらむ。」と思へど、また人のあらばこそは紛れも臥さめ。
| 「うたて、 | 形容詞・ク活用の語幹 |
| なにしに | 副詞 |
| さ | 副詞 |
| 申し | サ行四段活用・連用形 |
| つ | 強意の助動詞・終止形 |
| らむ。」 | 現在推量の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| 思へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| また | 副詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| あら | ラ行変格活用・未然形 |
| ば | 係助詞 |
| こそ | 係助詞 |
| は | 係助詞 |
| 紛れ | ラ行変格活用下二段活用・連用形 |
| も | 係助詞 |
| 臥さ | サ行四段活用・未然形 |
| め。 | 推量の助動詞・已然形 |
