■そののち、浄蔵といふ、めでたき笛吹きありけり。召して吹かせ給ふに、かの三位に劣らざりければ、帝、御感ありて、
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| のち、 | ー |
| 浄蔵 | ー |
| と | 格助詞 |
| いふ、 | ハ行四段活用・連体形 |
| めでたき | 形容詞・ク活用・連体形 |
| 笛吹き | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
| 召し | サ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 吹か | カ行四段活用・未然形 |
| せ | 使役の助動詞・連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| か | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 三位 | ー |
| に | 格助詞 |
| 劣ら | ラ行四段活用・未然形 |
| ざり | 打消の助動詞・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 帝、 | ー |
| 御感 | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
■「この笛の主、朱雀門のあたりにて得たりけるとこそ聞け。浄蔵、このところに行きて、吹け。」と仰せられければ、月の夜、仰せのごとく、かれに行きて、この笛を吹きけるに、
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| の | 格助詞 |
| 主、 | ー |
| 朱雀門 | ー |
| の | 格助詞 |
| あたり | ー |
| にて | 格助詞 |
| 得 | ア行下二段活用・連用形 |
| たり | 完了の助動詞・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| こそ | 係助詞 |
| 聞け。 | カ行四段活用・已然形 |
| 浄蔵、 | ー |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| ところ | ー |
| に | 格助詞 |
| 行き | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 吹け。」 | カ行四段活用・命令形 |
| と | 格助詞 |
| 仰せ | サ行下二段活用・未然形 |
| られ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 月 | ー |
| の | 格助詞 |
| 夜、 | ー |
| 仰せ | ー |
| の | 格助詞 |
| ごとく、 | 比況の助動詞・連用形 |
| かれ | 代名詞 |
| に | 格助詞 |
| 行き | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| を | 格助詞 |
| 吹き | カ行四段活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
■かの門の楼上に、高く大きなる音にて、「なほ逸物かな。」と褒めけるを、かくと奏しければ、初めて鬼の笛と知ろしめしけり。葉二と名づけて、天下第一の笛なり。
| か | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 門 | ー |
| の | 格助詞 |
| 楼上 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 高く | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 大きなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| 音 | ー |
| にて、 | 格助詞 |
| 「なほ | 副詞 |
| 逸物 | ー |
| かな。」 | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| 褒め | マ行下二段活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| を、 | 格助詞 |
| かく | 副詞 |
| と | 格助詞 |
| 奏し | サ行変格活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 初めて | 副詞 |
| 鬼 | ー |
| の | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| と | 格助詞 |
| 知ろしめし | サ行四段活用・連用形 |
| けり。 | 詠嘆の助動詞・終止形 |
| 葉二 | ー |
| と | 格助詞 |
| 名づけ | カ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 天下第一 | ー |
| の | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
※現代語訳：
十訓抄『博雅の三位と鬼の笛』の現代語訳と解説|
