■「さきざきも申さむと思ひしかども、必ず心惑ひし給はむものぞと思ひて、今まで過ごし侍りつるなり。さのみやはとて、うち出で侍りぬるぞ。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 「さきざき | ー | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| 申さ | 謙譲・サ行四段活用「まうす」の未然形 | かぐや姫→親ども |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 思ひ | ハ行四段活用「おもふ」の連用形 | ー |
| しか | 過去の助動詞「き」の已然形 | ー |
| ども、 | 接続助詞 | ー |
| 必ず | 副詞 | ー |
| 心 | ー | ー |
| 惑はし | サ行四段活用「まどはす」の連用形 | ー |
| 給は | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の未然形 | かぐや姫→親ども |
| む | 推量の助動詞「む」の連体形 | ー |
| もの | ー | ー |
| ぞ | 終助詞または係助詞 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 思ひ | ハ行四段活用「おもふ」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 今 | ー | ー |
| まで | 副助詞 | ー |
| 過ごし | サ行四段活用「すごす」の連用形 | ー |
| 侍り | 丁寧の補助動詞・ラ行四段活用「はべり」の連用形 | かぐや姫→親ども |
| つる | 完了の助動詞「つ」の連体形 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」の終止形 | ー |
| さ | 副詞 | ー |
| のみ | 副助詞 | ー |
| やは | 係助詞 | ー |
| とて、 | 格助詞または、格助詞「と」＋接続助詞「て」 | ー |
| うち出で | ダ行下二段活用「うちいづ」の連用形 | ー |
| 侍り | 丁寧の補助動詞・ラ行四段活用「はべり」の連用形 | かぐや姫→親ども |
| ぬる | 強意または完了の助動詞「ぬ」の連体形 | ー |
| ぞ。 | 終助詞または係助詞 | ー |
■おのが身はこの国の人にもあらず。月の都の人なり。それを、昔の契りありけるによりなむ、この世界にはまうで来たりける。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| おの | 代名詞 | ー |
| が | 格助詞 | ー |
| 身 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 国 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 人 | ー | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 | ー |
| 月 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 都 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 人 | ー | ー |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」の終止形 | ー |
| それ | 代名詞 | ー |
| を、 | 格助詞 | ー |
| 昔 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 契り | ー | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 | ー |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| より | ラ行四段活用「よる」の連用形 | ー |
| なむ、 | 係助詞 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 世界 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| まうで来 | 謙譲または丁寧・カ行変格活用「まうでく」の連用形 | かぐや姫→親ども |
| たり | 完了の助動詞「たり」の連用形 | ー |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
■今は帰るべきになりにければ、この月の十五日に、かのもとの国より、迎へに人々まうで来むず。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 今 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 帰る | ラ行四段活用「かへる」の終止形 | ー |
| べき | 義務または当然の助動詞「べし」の連体形 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| なり | ラ行四段活用「なる」の連用形 | ー |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 月 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 十五日 | ー | ー |
| に、 | 格助詞 | ー |
| か | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| もと | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 国 | ー | ー |
| より、 | 格助詞 | ー |
| 迎へ | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 人々 | ー | ー |
| まうで来 | 謙譲/丁寧・カ行変格活用「まうでく」の未然形 | かぐや姫→親ども |
| むず。 | 推量の助動詞「むず」の終止形 | ー |
■さらずまかりぬべければ、思し嘆かむが悲しきことを、この春より思ひ嘆き侍るなり。」と言ひて、いみじく泣くを、
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| さら | ラ行四段活用「さる」の未然形 | ー |
| ず | 打消の助動詞「ず」の連用形 | ー |
| まかり | 謙譲・ラ行四段活用「まかる」の連用形 | かぐや姫→親ども |
| ぬ | 強意の助動詞「ぬ」の終止形 | ー |
| べけれ | 義務/当然の助動詞「べし」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| おぼし嘆か | 尊敬・カ行四段活用「おぼしなげく」の未然形 | かぐや姫→親ども |
| む | 仮定/婉曲または推量の助動詞「む」の連体形 | ー |
| が | 格助詞 | ー |
| 悲しき | シク活用の形容詞「かなし」の連体形 | ー |
| こと | ー | ー |
| を、 | 格助詞 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 春 | ー | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| 思ひ嘆き | カ行四段活用「おもひなげく」の連用形 | ー |
| 侍る | 丁寧の補助動詞・ラ行四段活用「はべり」の連体形 | かぐや姫→親ども |
| なり。」 | 断定の助動詞「なり」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 言ひ | ハ行四段活用「いふ」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| いみじく | シク活用の形容詞「いみじ」の連用形 | ー |
| 泣く | カ行四段活用「なく」の連体形 | ー |
| を、 | 格助詞 | ー |
