源氏物語『若紫・北山の垣間見・若紫との出会ひ』
このテキストでは、源氏物語の中の『若紫（あはれなる人を見つるかな〜）』の品詞分解をしています。「北山の垣間見」や「若紫との出会ひ」、「若紫の君」とする書籍もあるようです。
前回のテキスト
「尼君、髪をかきなでつつ〜」の品詞分解
現代語訳
「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（あはれなる人を見つるかな。〜）」の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略しています。
■あはれなる人を見つるかな。かかれば、このすき者どもは、かかる歩きをのみして、よくさるまじき人をも見つくるなりけり。
| あはれなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| 人 | ー |
| を | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| つる | 完了の助動詞・連体形 |
| かな。 | 終助詞 |
| かかれ | ラ行変格活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| すき者ども | ー |
| は、 | 係助詞 |
| かかる | 連体詞 |
| 歩き | ー |
| を | 格助詞 |
| のみ | 副助詞 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| よく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| さる | ラ行変格活用・連体形 |
| まじき | 打消推量の助動詞・連体形 |
| 人 | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 見つくる | ラ行下二段活用・連体形 |
| なり | 断定の助動詞・連用形 |
| けり。 | 詠嘆の助動詞・終止形 |
■たまさかに立ち出づるだに、かく思ひのほかなることを見るよと、をかしう思す。
| たまさかに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 立ち出づる | ダ行下二段活用・連体形 |
| だに、 | 副助詞 |
| かく | 副詞 |
| 思ひ | ー |
| の | 格助詞 |
| ほか | ー |
| なる | 断定の助動詞・連体形 |
| こと | ー |
| を | 格助詞 |
| 見る | マ行上一段活用・連体形 |
| よ | 間投助詞 |
| と、 | 格助詞 |
| をかしう | 形容詞・シク活用・連用形のウ音便 |
| 思す。 | サ行四段活用・終止形 |
■さても、いとうつくしかりつる稚かな、何人ならむ、かの人の御代はりに、明け暮れの慰めにも見ばや、と思ふ心深うつきぬ。
| さても、 | 感動詞・接続詞 |
| いと | 副詞 |
| うつくしかり | 形容詞・シク活用・連用形 |
| つる | 完了の助動詞・連体形 |
| 児 | ー |
| かな、 | 終助詞 |
| 何人 | ー |
| なら | 断定の助動詞・未然形 |
| む、 | 推量の助動詞・終止形 |
| か | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 御代はり | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 明け暮れ | ー |
| の | 格助詞 |
| 慰め | ー |
| に | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・未然形 |
| ばや、 | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| 思ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 心 | ー |
| 深う | 形容詞・ク活用・連用形のウ音便 |
| つき | カ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
現代語訳
「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（あはれなる人を見つるかな。〜）」の現代語訳と解説
著者情報：走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は２億を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。
