■翁、竹を取ること久しくなりぬ。勢ひ猛の者になりにけり。
| 翁、 | ー |
| 竹 | ー |
| を | 格助詞 |
| 取る | ラ行四段活用・連体形 |
| こと | ー |
| 久しく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
| 勢ひ | ー |
| 猛 | 形容動詞・ナリ活用の語幹 |
| の | 格助詞 |
| 者 | ー |
| に | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
■この子いと大きになりぬれば、名を、三室戸斎部の秋田を呼びて、付けさす。秋田、なよ竹のかぐや姫と付けつ。
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 子 | ー |
| いと | 副詞 |
| 大きに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬれ | 完了の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 名 | ー |
| を、 | 格助詞 |
| 御室戸斎部の秋田 | ー |
| を | 格助詞 |
| 呼び | バ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 付け | カ行下二段活用・未然形 |
| さす。 | 使役の助動詞・終止形 |
| 秋田、 | ー |
| なよ竹 | ー |
| の | 格助詞 |
| かぐや姫 | ー |
| と | 格助詞 |
| 付け | カ行下二段活用・連用形 |
| つ。 | 完了の助動詞・終止形 |
■このほど三日うちあげ遊ぶ。よろづの遊びをぞしける。男はうけきらはず呼び集へて、いとかしこく遊ぶ。
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| ほど | ー |
| 三日 | ー |
| うちあげ | ガ行下二段活用・連用形 |
| 遊ぶ。 | バ行四段活用・終止形 |
| よろづ | ー |
| の | 格助詞 |
| 遊び | ー |
| を | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞・連体形 |
| 男 | ー |
| は | 係助詞 |
| うけきらは | ハ行四段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| 呼び集へ | ハ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| いと | 副詞 |
| かしこく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 遊ぶ。 | バ行四段活用・終止形 |
■世界の男、あてなるもいやしきも、いかでこのかぐや姫を、得てしがな、見てしがなと、音に聞き、めでて惑ふ。
| 世界 | ー |
| の | 格助詞 |
| 男、 | ー |
| あてなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| も | 係助詞 |
| いやしき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| も、 | 係助詞 |
| いかで | 副詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| かぐや姫 | ー |
| を、 | 格助詞 |
| 得 | ア行下二段活用・連用形 |
| てしがな、 | 終助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| てしがな | 終助詞 |
| と、 | 格助詞 |
| 音 | ー |
| に | 格助詞 |
| 聞き、 | カ行四段活用・連用形 |
| めで | ダ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 惑ふ。 | ハ行四段活用・終止形 |
※現代語訳：
「この児養ふほどに、すくすくと〜」の現代語訳と解説
