高校古文『春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも』現代語訳と品詞分解

著者名：走るメロス

はじめに

ここでは、大伴家持が詠んだ歌で、万葉集に収録されている「春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも」の現代語訳と品詞分解をしています。

原文

春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも

現代語訳

春の野に霞がたなびいていて、なんとなく悲しく感じる。夕暮れの光の中で鶯が鳴いているよ。

単語

たなびく	雲や霞が薄く層をなしてなびている様子
うら悲し	「うら」は表に表れずに内にこもっている気持ちを表す

品詞分解

※名詞は省略してあります。

『教科書　新国語総合　古文編』　教育出版

佐竹昭広、前田金五郎、大野晋編1990 『岩波古語辞典補訂版』岩波書店

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	古文単語「おもひいづ/思ひ出づ」の意味・解説【ダ行下二段活用】
	古文単語「あやし/怪し/奇し/賤し」の意味・解説【形容詞シク活用】
	『玉の緒よ絶えねば絶えねながらへば忍ぶることの弱りもぞする』の現代語訳と解説
4	簡単な平方根の四則計算
5	カトリックの成立と発展　②　～カール戴冠とローマ教皇～
6	三角関数tanθを含む不等式の基本問題
7	『鴻門之会』(沛公已去、間至軍中〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説
8	高校英語　時制の一致の例外～時制の一致を行わなくていい場合～
9	定積分の公式の証明(３)
10	英語の倒置表現の例文