高校古文『春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも』現代語訳と品詞分解

著者名：走るメロス

はじめに

ここでは、大伴家持が詠んだ歌で、万葉集に収録されている「春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも」の現代語訳と品詞分解をしています。

原文

春の野に霞たなびきうら悲しこの夕影に鶯鳴くも

現代語訳

春の野に霞がたなびいていて、なんとなく悲しく感じる。夕暮れの光の中で鶯が鳴いているよ。

単語

たなびく	雲や霞が薄く層をなしてなびている様子
うら悲し	「うら」は表に表れずに内にこもっている気持ちを表す

品詞分解

※名詞は省略してあります。

ベネッセ全訳古語辞典　改訂版　Benesse

全訳読解古語辞典　第四版　三省堂

『教科書　新国語総合　古文編』　教育出版

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	正三角形の頂点の決定
	点の軌跡を求める問題[アポロニウスの円の証明]
	十八史略『進遇於赤壁・赤壁之戦』(曹操撃劉表〜)書き下し文・現代語訳と解説
4	竹取物語　『蓬莱の玉の枝』の品詞分解（かかるほどに、男ども～）
5	礫石器とは　自然石を用いた石器　世界史用語26
6	古文単語「みやる/見遣る」の意味・解説【ラ行四段活用】
7	あまり実現しなさそうな願望を表す表現　I wish I were a bird.
8	オランダ/スイス/シンガポール/南米諸国の民族構成
9	テーベとは　世界史用語145
10	【平城京の時代、聖武天皇の治世、三世一身法、墾田永年私財法】受験日本史まとめ 13