ここでは伊勢物語の中の『ゆく蛍』の品詞分解をしています。

現代語訳はこちら
伊勢物語『ゆく蛍・行く蛍』の現代語訳・口語訳


※名詞は省略してあります。

昔、
男
あり（ラ行変格活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

人
の（格助詞）
娘
の（格助詞）
かしづく（カ行四段活用・連体形）、
いかで（副詞）
こ（代名詞）
の（格助詞）
男
に（格助詞）
もの
言は（ハ行四段活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
と（格助詞）
思ひ（ハ行四段活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

うち出で（ダ行下二段活用・未然形）
む（婉曲の助動詞・連体形）
こと
かたく（形容詞・ク活用・連用形）
や（係助詞）
あり（ラ行変格活用・連用形）
けむ（過去推量の助動詞・連体形）、
もの病み
に（格助詞）
なり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
死ぬ（ナ行変格活用・終止形）
べき（推量の助動詞・連体形）
時
に（格助詞）、

「かく（副詞）
こそ（係助詞）
思ひ（ハ行四段活用・連用形）
しか（過去の助動詞・已然形）。」

と（格助詞）
言ひ（ハ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
親
聞きつけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
泣く泣く（副詞）
告げ（ガ行下二段活用・連用形）
たり（完了の助動詞・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
惑ひ来（カ行変格活用・連用形）
たり（完了の助動詞・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ど（接続助詞）、
死に（ナ行変格活用・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
つれづれと（副詞）
籠りをり（ラ行変格活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。