このテキストでは、枕草子の一節『すさまじきもの』の「除目に司えぬ人の家〜」から始まる箇所の品詞分解を記しています。書籍によっては内容が異なる場合があります。




『すさまじきもの（除目に司えぬ人の家〜）』の現代語訳



枕草子は清少納言によって書かれたとされる随筆です。清少納言は平安時代中期の作家・歌人で、一条天皇の皇后であった中宮定子に仕えました。ちなみに枕草子は、兼好法師の『徒然草』、鴨長明の『方丈記』と並んで「古典日本三大随筆」と言われています。



※名詞は省略しています。

除目	ー
に	格助詞
司	ー
え	ア行下二段活用・未然形
ぬ	打消の助動詞・連体形
人	ー
の	格助詞
家。	ー
今年	ー
は	係助詞
必ず	副詞
と	格助詞
聞き	カ行四段活用・連用形
て、	接続助詞
はやう	副詞「はやく」のウ音便
あり	ラ行変格活用・連用形
し	過去の助動詞・連体形
者ども	ー
の、	格助詞
ほかほかなり	形容動詞・ナリ活用・連用形
つる、	完了の助動詞・連体形
田舎だち	タ行四段活用・連用形
たる	存続の助動詞・連体形
所	ー
に	格助詞
住む	マ行四段活用・連体形
者ども	ー
など、	副助詞
みな	ー
集まり来	カ行変格活用・連用形
て、	接続助詞

出で入る	ラ行四段活用・連体形
車	ー
の	格助詞
轅	ー
も	係助詞
ひまなく	形容詞・ク活用・連用形
見え、	ヤ行下二段活用・連用形
もの詣で	ー
する	サ行変格活用・連体形
供	ー
に、	格助詞
我	代名詞
も	係助詞
我	代名詞
も	係助詞
と	格助詞
参り	ラ行四段活用・連用形
つかうまつり、	ラ行四段活用「つかへまつる」連用形のウ音便
物	ー
食ひ	ハ行四段活用・連用形
酒	ー
飲み、	マ行四段活用・連用形
ののしりあへ	ハ行四段活用・已然形または命令形
る	存続の助動詞・連体形
に、	接続助詞

はつる	タ行下二段活用・連体形
暁	ー
まで	副助詞
門	ー
たたく	カ行四段活用・連体形
音	ー
も	係助詞
せ	サ行変格活用・未然形
ず、	打消の助動詞・連用形
あやしう	形容詞・シク活用・連用形のウ音便
など、	副助詞
耳たて	タ行四段活用・連用形
て	接続助詞
聞け	カ行四段活用・已然形
ば、	接続助詞
前駆追ふ	ハ行四段活用・連体形
声々	ー
など	副助詞
し	サ行変格活用・連用形
て、	接続助詞
上達部	ー
など	副助詞
みな	ー
出で	ダ行下二段活用・連用形
給ひ	補助動詞・ハ行四段活用・連用形・尊敬語
ぬ。	完了の助動詞・終止形

もの	ー
聞き	カ行四段活用・連用形
に	格助詞
宵	ー
より	格助詞
寒がり	ラ行四段活用・連用形
わななきをり	ラ行変格活用・連用形
ける	過去の助動詞・連体形
下衆男、	ー
いと	副詞
もの憂げに	形容動詞・ナリ活用・連用形
歩み来る	カ行変格活用・連体形
を	格助詞
見る	マ行上一段活用・連体形
者ども	ー
は、	係助詞
え	副詞
問ひ	ハ行四段活用・連用形
に	格助詞
だに	副助詞
問は	ハ行四段活用・未然形
ず、	打消の助動詞・連用形

ほか	ー
より	格助詞
来たる	ラ行四段活用・連体形
者	ー
など	副助詞
ぞ、	係助詞
「殿	ー
は	係助詞
何	代名詞
に	格助詞
か	係助詞
なら	ラ行四段活用・未然形
せ	尊敬の助動詞・連用形
給ひ	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形
たる。」	完了の助動詞・連体形
など	副助詞
問ふ	ハ行四段活用・連体形
に、	接続助詞
いらへ	ー
に	格助詞
は	係助詞
「何	代名詞
の	格助詞
前司	ー
に	格助詞
こそ	係助詞
は。」	係助詞
など	副助詞
ぞ、	係助詞
必ず	副詞
いらふる。	ハ行下二段活用・連体形
まことに	副詞
頼み	マ行四段活用・連用形
ける	過去の助動詞・連体形
者	ー
は、	係助詞
いと	副詞
嘆かし	形容詞・シク活用・終止形
と	格助詞
思へ	ハ行四段活用・已然形または命令形
り。	存続の助動詞・終止形