|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「正月に拝み奉らむとて、小野にまうでたる」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
232 views |
|
「正月に拝み奉らむとて、小野にまうでたる」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
正月に拝み奉らむとて、小野にまうでたるに...
現代語訳・口語訳・意味
（馬の頭が）正月に（惟喬親王のお顔を）拝み申し上げようと思って、小野に参上したところ...
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 正月 | 名詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 拝み | マ行四段活用「をがむ」の連用形 | ー |
| 奉ら | ラ行四段活用「たてまつる」の未然形 | 謙譲の補助動詞：作者→惟喬親王 |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 | ー |
| とて、 | 格助詞または格助詞「と」＋接続助詞「て」 | ー |
| 小野 | 名詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| まうで | ダ行下二段活用「まうづ」の連用形 | ー |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「小野の雪」】
かくしつつまうでつかうまつりけるを、思ひのほかに、御髪下ろして給うてけり。 正月に拝み奉らむとて、小野にまうでたるに、比叡の山のふもとなれば、雪いと高し。 しひて御室にまうでて拝み奉るに、つれづれといともの悲しくておはしましければ、やや久しく候ひて、いにしへのことなど思ひ出で聞こえけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「女の、え得まじかりけるを」の現代語訳・品詞分解
>
「女もいやしければ、すまふ力なし」の現代語訳・品詞分解
>
徒然草『亀山殿の御池に』わかりやすい現代語訳と解説
>
源氏物語『蓬生』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
百人一首21『今来むと言ひしばかりに長月の有明けの月を待ち出でつるかな』現代語訳と解説(句切れの有無など)
>
