|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「さることは知り、歌などにさへ歌へど」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
19 views |
|
「さることは知り、歌などにさへ歌へど」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
人々も、「さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人にはさべきなめり。」と言ふ。
現代語訳・口語訳・意味
（周りにいた他の）女房も、「そのようなこと（「香炉峰に積もった雪を、御簾を上げて眺める」という句が、白居易の詩の一節にあること）は知っておりますし、歌などにまで詠むこともありますが、（このように御簾を上げようとまでは）思いつきませんでした。（あなたは）やはり、この中宮のお側につくのにふさわしい人のようです。」と言っています。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 「さる | ラ行変格活用「さり」の連体形または連体詞 | ー |
| こと | 名詞 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 知り、 | ラ行四段活用「しる」の連用形 | ー |
| 歌 | 名詞 | ー |
| など | 副助詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| さへ | 副助詞 | ー |
| 歌へ | ハ行四段活用「うたふ」の已然形 | ー |
| ど、 | 接続助詞 | ー |
主な出典
【枕草子「雪のいと高う降りたるを」】
人々も、「さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人にはさべきなめり。」と言ふ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「いかで見ばや」の現代語訳・品詞分解
>
源氏物語『少女』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
「春宮の御方にわたし奉り給ひてけれ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
『ほのぼのと春こそ空に来にけらし天の香具山霞たなびく』現代語訳と品詞分解
>
百人一首15『君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ』現代語訳と解説(つつ止めなど)
>
デイリーランキング
