「すぐれて時めき給ふありけり」の現代語訳

すぐれて時めき給ふありけり。



際だって帝のご寵愛を受けていらっしゃる方がいました。

すぐれ	ラ行下二段活用「すぐる」の連用形
て	接続助詞(または「すぐれて」で接続助詞)
時めき	カ行四段活用「ときめく」の連用形
給ふ	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連体形
あり	ラ行変格活用「あり」の連用形
けり。	過去の助動詞「けり」の終止形

【源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」】
いづれの御時にか、女御、更衣あまた候ひ給ひける中に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。