今昔物語集「検非違使忠明」
このテキストでは、
今昔物語集に収録されている、『検非違使忠明・けびいしただあきら』(今は昔、忠明といふ検非違使ありけり〜) の品詞分解をしています。同様の話が宇治拾遺物語/古本説話集にも収録されていますが、今昔物語集のものとは若干、内容が異なります。また、書籍によっては「検非違使忠明のこと」と題するものもあるようです。
※今昔物語は、平安時代末期に成立したとされる説話集です。正確な成立年や作者は未詳です。
※現代語訳：
今昔物語集『検非違使忠明』わかりやすい現代語訳と解説
※品詞分解：
宇治拾遺物語ver.『検非違使忠明』(これも今は昔、忠明といふ〜)の品詞分解
品詞分解
※名詞は省略しています。
■今は昔、忠明といふ検非違使ありけり。若男にてありける時、清水の橋殿にして、京童部といさかひをしけり。
| 今 | ー |
| は | 係助詞 |
| 昔、 | ー |
| 忠明 | ー |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用「いふ」の連体形 |
| 検非違使 | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
| 若男 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| あり | 補助動詞・ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
| 時、 | ー |
| 清水 | ー |
| の | 格助詞 |
| 橋殿 | ー |
| に | 格助詞 |
| して、 | 副助詞 |
| 京童部 | ー |
| と | 格助詞 |
| いさかひ | ー |
| を | 格助詞 |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
■京童部、刀を抜きて、忠明を立てこめて殺さむとしければ、忠明も刀を抜きて、御堂の方ざまに逃ぐるに、
| 京童部、 | ー |
| 刀 | ー |
| を | 格助詞 |
| 抜き | カ行四段活用「ぬく」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 忠明 | ー |
| を | 格助詞 |
| 立てこめ | マ行下二段活用「たてこむ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 殺さ | サ行四段活用「ころす」の未然形 |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 忠明 | ー |
| も | 係助詞 |
| 刀 | ー |
| を | 格助詞 |
| 抜き | カ行四段活用「ぬく」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 御堂 | ー |
| の | 格助詞 |
| 方ざま | ー |
| に | 格助詞 |
| 逃ぐる | ガ行下二段活用「にぐ」の連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
■御堂の東の端に、京童部あまた立ちて向かひければ、その傍にえ逃げずして、蔀（しとみ）のもとのありけるを取りて、
| 御堂 | ー |
| の | 格助詞 |
| 東 | ー |
| の | 格助詞 |
| 端 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 京童部 | ー |
| あまた | 副詞 |
| 立ち | タ行四段活用「たつ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 向かひ | ハ行四段活用「むかふ」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 傍 | ー |
| に | 格助詞 |
| え | 副詞 |
| 逃げ | ガ行下二段活用「にぐ」の未然形 |
| ず | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| して、 | 接続助詞 |
| 蔀 | ー |
| の | 格助詞 |
| もと | ー |
| の | 格助詞 |
| 有り | ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
| を | 格助詞 |
| 取り | ラ行四段活用「とる」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
■脇に挟みて、前の谷に躍り落つるに、蔀のもとに風しぶかれて、谷底に鳥の居るやうに、やうやく落ち入りにければ、そこより逃げて去にけり。
| 脇 | ー |
| に | 格助詞 |
| 挟み | マ行四段活用「はさむ」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 前 | ー |
| の | 格助詞 |
| 谷 | ー |
| に | 格助詞 |
| 躍り落つる | タ行上二段活用「をどりおつ」の連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 蔀 | ー |
| の | 格助詞 |
| もと | ー |
| に | 格助詞 |
| 風 | ー |
| しぶか | カ行四段活用「しぶく」の未然形 |
| れ | 受身の助動詞「る」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 谷底 | ー |
| に | 格助詞 |
| 鳥 | ー |
| の | 格助詞 |
| 居る | ワ行上一段活用「ゐる」の連体形 |
| やうに、 | 比況の助動詞「やうなり」の連用形 |
| やうやく | 副詞 |
| 落ち入り | ラ行四段活用「おちいる」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| そこ | 代名詞 |
| より | 格助詞 |
| 逃げ | ガ行下二段活用「にぐ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 去に | ナ行変格活用「いぬ」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
【「しぶく」の意味は？】
