■はや夜も明けなむと思ひつつゐたりけるに、鬼はや一口に喰ひてけり。
| はや | 副詞 |
| 夜 | ー |
| も | 係助詞 |
| 明け | カ行下二段活用「あく」の未然形 |
| なむ | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用「おもふ」の連用形 |
| つつ | 接続助詞 |
| ゐ | ワ行上一段活用「ゐる」の連用形 |
| たり | 存続の助動詞「たり」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 鬼 | ー |
| はや | 副詞 |
| 一口 | ー |
| に | 格助詞 |
| 喰ひ | ハ行四段活用「くふ」の連用形 |
| て | 完了の助動詞「つ」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
■「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。
| 「あなや」 | 感動詞 |
| と | 格助詞 |
| 言ひ | ハ行四段活用「いふ」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| 神 | ー |
| 鳴る | ラ行四段活用「なる」の連体形 |
| さわぎ | ー |
| に、 | 格助詞 |
| え | 副詞 |
| 聞か | カ行四段活用「きく」の未然形 |
| ざり | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
| やうやう | 副詞 |
| 夜 | ー |
| も | 係助詞 |
| 明けゆく | カ行四段活用「あけゆく」の連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| みれ | マ行上一段活用「みる」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 率 | ワ行上一段活用「ゐる」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 来 | カ行変格活用「く」の未然形または連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| 女 | ー |
| も | 係助詞 |
| なし。 | 形容詞・ク活用「なし」の終止形 |
| 足ずり | ー |
| を | 格助詞 |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 泣け | カ行四段活用「なく」の已然形 |
| ども | 接続助詞 |
| かひなし。 | 形容詞・ク活用「かひなし」の終止形 |
■白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へて消えなましものを
| 「白玉 | ー |
| か | 係助詞 |
| 何 | 代名詞 |
| ぞ | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 問ひ | ハ行四段活用「とふ」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| とき | ー |
| 露 | ー |
| と | 格助詞 |
| 答へ | ハ行下二段活用「こたふ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 消え | ヤ行下二段活用「きゆ」の連用形 |
| な | 強意の助動詞「ぬ」の未然形 |
| まし | 反実仮想の助動詞「まし」の連体形 |
| ものを」 | 詠嘆の終助詞 |
【『白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へて消えなましものを』わかりやすい現代語訳】
