『魏武捉刀』　書き下し文・わかりやすい現代語訳（口語訳）と文法解説

著者名：走るメロス

はじめに

白文（原文）

魏武将見匈奴使。自以形陋、不足雄遠国。

使崔季珪代、帝自捉刀牀頭。

既畢、令間諜問日

「魏王如何」

匈奴使答日

「魏王雅望非常。然牀頭捉刀人、此乃英雄也。魏武聞之、追殺此使。

書き下し文

魏武は将(まさ)に匈奴の使いを見んとす。自ら以(おも)うに形陋(いや)しく、遠国に雄するに足りんと。

崔季珪をして代らしめ、帝自ら刀を捉りて牀頭に立つ。

既に畢(おわ)りて間諜（かんちょう）をして問わしめて曰く、

「魏王は何如(いかん)と。」

匈奴の使は答えて曰く、

「魏王の雅望は常に非ず。然れども牀頭に刀を捉う人、此れ乃ち英雄なり。」

魏武は之(これ)を聞き、此を追いて殺さしむ。

■次ページ：口語訳(現代語訳)と単語

1ページへ戻る

前のページを読む

1/2

鎌田正、米山寅太郎著 2011 『新漢語林第二版』大修館書店

『教科書　高等学校　国語総合』　東京書籍

『教科書　新編国語総合』　東京書籍

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説
	『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』(於是張良至軍門、見樊噲〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説
	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説
4	伊勢物語『芥川・白玉か』(昔、男ありけり。女のえ得まじかりけるを〜) わかりやすい現代語訳と解説
5	"＜"、"＞"、"≦"、"≧"の意味と読み方数学の記号
6	伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説
7	「意思」と「意志」の違い・使い分け方
8	更級日記『門出・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)わかりやすい現代語訳と解説
9	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（日もいと長きにつれづれなれば〜）」の現代語訳・解説
10	大鏡『花山院の出家』(あはれなることは〜)のわかりやすい現代語訳