「かの馬頭、詠みて奉りける」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き

かの馬頭、詠みて奉りける。



その馬頭は、（次の歌を）詠んで差し上げた。

単語	品詞	敬意の向き
か	代名詞	ー
の	格助詞	ー
馬頭、	名詞	ー
詠み	マ行四段活用「よむ」の連用形	ー
て	接続助詞	ー
奉り	ラ行四段活用「たてまつる」の連用形	謙譲・作者→惟喬親王
ける。	過去の助動詞「けり」の連体形	ー

【伊勢物語「渚の院」】
御供なる人、酒をもたせて、野よりいで来たり。この酒を飲みてむとて、よき所を求め行くに、天の河といふ所に至りぬ。親王に馬頭、大御酒参る。親王ののたまひける。「交野を狩りて天の河のほとりに至るを題にて、歌詠みて杯はさせ。」とのたまふければ、かの馬頭、詠みて奉りける。