[出典]：物語・源氏の五十余巻 更級日記
「鳥辺山谷に煙の燃え立たばはかなく見えしわれと知らなむ 」

[訳]：鳥辺山の谷に煙が燃え立ったならば、弱々しく見えた私だと知ってください。

[出典]：宇治拾遺物語
「桜ははかなきものにて、かく程なくうつろひ候ふものなり。」

[訳]：桜はあっけないもので、このように間もなく散ってしまうものです。

[出典]：建礼門院右京大夫集
「なべて世のはかなきことを悲しとはかかる夢見ぬ人や言ひけん 」

[訳]：一般に、世の中の死のことを無情であると思うのは、このような悪夢を見ていない人が言ったことでしょうか。

[出典]：澪標・住吉参詣 源氏物語
「「内大臣殿の御願果たしに詣で給ふを、知らぬ人もありけり。」とて、はかなきほどの下衆だに、心地よげにうち笑ふ。」

[訳]：「内大臣殿が願ほどきに参詣なさるのを、知らない人もいるものだなあ。」といって、取るに足らない身分の低い者までもが、（明石の君のことを）得意気に笑います。

[出典]：若紫 源氏物語
「いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ。」

[訳]：たいへん幼くいらっしゃるのが、どうしようもなく先が気がかりです。

※「はかなう」は「はかなし」の連用形のウ音便

[出典]：物語・源氏の五十余巻 更級日記
「「我はこのごろわろきぞかし。盛りにならば、容貌も限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ。光の源氏の夕顔、宇治の大将の浮舟の女君のやうにこそあらめ。」と思ひける心、まづいとはかなくあさまし。 」

[訳]：「私はまだ器量がよくないわ。（しかし）年ごろになれば、見た目もこの上なく美しく、髪もきっとたいそう長くなるだろう。きっと光源氏の愛人の夕顔、宇治の大将の愛人の浮舟の姫君のようになるのだろう。」と思っていた心は、（今思うと）あさはかで、呆れ果てたものである。

[出典]：枕草子 清少納言
「九月二十日余りのほど、長谷に詣でて、いとはかなき家に泊まりたりしに...」

[訳]：九月二十日過ぎのころ、長谷寺にお参りをして、たいそう粗末な家に泊まったところ...