|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「罪得ることぞと、常に聞こゆるを」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
0 views |
|
「罪得ることぞと、常に聞こゆるを」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「いで、あな幼や。言ふかひなうものし給ふかな。おのがかく今日明日におぼゆる命をば、何とも思したらで、雀慕ひ給ふほどよ。罪得ることぞと、常に聞こゆるを、心憂く。」
現代語訳・口語訳・意味
（雀を籠に閉じ込めておくことは）罪を受けることだと、いつも申し上げているのに
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 罪 | 名詞 | ー |
| 得る | ア行下二段活用「う」の連体形 | ー |
| こと | 名詞 | ー |
| ぞ | 係助詞 | ー |
| と、 | 格助詞 | ー |
| 常に | 副詞 | ー |
| 聞こゆる | 謙譲語。ヤ行下二段活用「きこゆ」の連体形 | 尼君→紫の上 |
| を、 | 接続助詞 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
尼君、「いで、あな幼や。言ふかひなうものし給ふかな。おのがかく今日明日におぼゆる命をば、何とも思したらで、雀慕ひ給ふほどよ。罪得ることぞと、常に聞こゆるを、心憂く。」とて、「こちや。」と言へばついゐたり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語 桐壺 その１８ 源氏、藤壺を思慕
>
高校古文『筒井つの井筒にかけしまろがたけ過ぎにけらしな妹見ざるまに』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
古本説話集『平中が事』テストで出題されそうな問題
>
土佐日記『亡児１』(二十七日。大津より浦戸をさして〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
宇治拾遺物語『検非違使忠明のこと』(これも今は昔、忠明といふ〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
最近見たテキスト
|
「罪得ることぞと、常に聞こゆるを」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
10分前以内
|
>
|
