新規登録 ログイン

9_80 文章の読み解き / 文章の読み解き

枕草子『雪のいと高う降りたるを』わかりやすい現代語訳と解説

著者名: 走るメロス
Text_level_1
マイリストに追加
『雪のいと高う降りたるを』

このテキストでは、清少納言の書いた枕草子の中「雪のいと高う降りたるを」の現代語訳・口語訳とその解説をしています。

原文

雪のいと高う降りたるを例ならず御格子まゐりて、炭櫃に火おこして、物語などして集まりさぶらうに、

「少納言よ、香炉峰の雪いかならむ。」


と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせたまふ。人々も

さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この官の人にはさべきなめり。」


と言ふ。

現代語訳

雪がたいそう高く積もっていた日に、いつもと違って御格子をお下げ申し上げて、火鉢に火をおこして、皆で話などをして集まってお仕え申し上げていると、中宮定子様が、

「清少納言よ、香炉峰の雪はどうなっているだろうか?」


とおっしゃるので、(私は人に命じて)御格子を上げさせて、御簾を高く上げたところ、お笑いになられました。周りにいた他の女房も

「香炉峰の雪のことは私どもも知っておりますし、歌に詠むことはありますが、このように御簾を上げようとまでは思いつきませんでした。あなたは定子様のお側につくのにふさわしい人だわ。」


と言っていました。

次ページ:この話をより理解するための味わいどころ

1ページへ戻る
前のページを読む
1/3
次のページを読む

Tunagari_title
・枕草子『雪のいと高う降りたるを』わかりやすい現代語訳と解説

Related_title
もっと見る 


Keyword_title

Reference_title
『教科書 精選古典B 古文編』 東京書籍
『教科書 精選国語総合』 大修館書店
佐竹昭広、前田金五郎、大野晋 編1990 『岩波古語辞典 補訂版』 岩波書店

この科目でよく読まれている関連書籍

このテキストを評価してください。

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

 

テキストの詳細
 閲覧数 334,500 pt 
 役に立った数 293 pt 
 う〜ん数 35 pt 
 マイリスト数 0 pt 

知りたいことを検索!

まとめ
このテキストのまとめは存在しません。