「子たかりてののしる」の現代語訳・品詞分解

船人もみな、子たかりてののしる。



（一緒に帰ってきた同じ）船の人たちにも皆、子どもが寄り集まって騒いでいる。

単語	品詞
船人	名詞
も	係助詞
みな、	名詞
子	名詞
たかり	ラ行四段活用「たかる」の連用形
て	接続助詞
ののしる。	ラ行四段活用「ののしる」の終止形

【土佐日記「帰京」】
思ひ出でぬことなく、思ひ恋しきがうちに、この家にて生まれし女子の、もろともに帰らねば、いかがは悲しき。船人もみな、子たかりてののしる。かかるうちに、なほ悲しきに堪へずして、ひそかに心知れる人と言へりける歌。