「心寄せに聞きけり」の現代語訳

僧たち、宵のつれづれに、 「いざ、かひもちひせむ。」と言ひけるを、この児、心寄せに聞きけり。



僧たちが、宵の手持ち無沙汰なときに、「さあ、ぼた餅を作ろう。」と言ったのを、この子どもは、期待して聞きました。

心寄せ	名詞
に	格助詞
聞き	カ行四段活用「きく」の連用形
けり。	過去の助動詞「けり」の終止形

【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
これも今は昔、比叡の山に児ありけり。僧たち、宵のつれづれに、「いざ、かひもちひせむ。」と言ひけるを、この児、心寄せに聞きけり。