「いにしへ見し人」の現代語訳

いにしへ見し人は、二、三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。



（私が）以前会ったことのある人は、２，３０人のうち、わずかに１人か２人である。

いにしへ	名詞
見	マ行上一段活用「みる」の連用形
し	過去の助動詞「き」の連体形
人	名詞

【方丈記冒頭「ゆく河の流れ」】
ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。