新規登録 ログイン

9_80 文章の読み解き / 文章の読み解き

「去年焼けて今年作れり」の現代語訳

著者名： 走るメロス 		Text_level_1
マイリストに追加
「去年焼けて今年作れり」の現代語訳・口語訳・意味

原文

あるいは去年（こぞ）焼けて今年作れり。


現代語訳・口語訳・意味

あるものは昨年焼けてしまい今年造っている。


品詞分解

去年名詞
焼けカ行下二段活用「やく」の連用形
て接続助詞
今年名詞
作れラ行四段活用「つくる」の已然形
り。存続の助動詞「り」の終止形





主な出典

【方丈記冒頭「ゆく河の流れ」】
あるいは去年焼けて今年作れり。あるいは大家滅びて小家となる。住む人もこれに同じ。
Related_title
・源氏物語　桐壺　その１３　命婦帰参２
・百人一首3『あしひきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む』現代語訳と解説(枕詞・品詞分解)
・百人一首54『忘れじのゆく末までは難ければ今日を限りの命ともがな』現代語訳と解説
・百人一首8『わが庵は都のたつみしかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり』現代語訳と解説(掛詞、係り結びなど)
・『春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空』現代語訳と品詞分解(句切れなども解説)
もっと見る 

Keyword_title
単語, 現代語訳, 方丈記, 口語訳, 古文単語, ゆく河の流れ, 解説, 意味,

Reference_title
全訳読解古語辞典　第四版　三省堂
ベネッセ全訳古語辞典　改訂版　Benesse

この科目でよく読まれている関連書籍

このテキストを評価してください。

マイリストに追加

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。
 

テキストの詳細
 閲覧数 681 pt 
 役に立った数 0 pt 
 う〜ん数 0 pt 
 マイリスト数 0 pt 

知りたいことを検索！

まとめ
このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング
Daily_ranking_gold
沙石集『歌ゆえに命を失ふ事（天徳の御歌合のとき〜）』の現代語訳
Daily_ranking_silver
百人一首56『あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな』現代語訳と解説
Daily_ranking_copper
簡単な平方根の四則計算
4
ヘースティングズの戦いとは　わかりやすい世界史用語1431
5
ルートヴィヒ1世とは　わかりやすい世界史用語1403
6
最大最小値を使って円錐の体積を求める
7
「欠伸」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説
8
ニュートン力学における位置と速度と加速度
9
柳宗元『捕蛇者説(永州之野産異蛇〜)』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
10
「 括る」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説

最近読んだテキスト
軌跡の意味[点の軌跡と方程式]
10分前以内
古文単語「みぐるし/見苦し」の意味・解説【形容詞シク活用】
10分前以内
カルヴァン派の公認とは　わかりやすい世界史用語2662
10分前以内
清で起きた洋務運動と変法運動の違い
10分前以内
蜻蛉日記原文全集「六月になりぬ」
10分前以内