「わが入らむとする道はいと暗う細きに」の現代語訳

わが入らむとする道はいと暗う細きに、



（これから）自分が入ろうとする道は、とても暗く細く、

わ	代名詞
が	格助詞
入ら	ラ行四段活用「いる」の未然形
む	意志の助動詞「む」の終止形
と	格助詞
する	サ行変格活用「す」の連体形
道	ー
は	係助詞
いと	副詞
暗う	ク活用の形容詞「くらし」の連用形「くらく」のウ音便
細き	ク活用の形容詞「ほそし」の連体形
に、	接続助詞

【伊勢物語「東下り」】
行き行きて、駿河の国にいたりぬ。宇津の山にいたりて、わが入らむとする道はいと暗う細きに、つたかえでは茂り、物心ぼそく、すずろなるめを見ることと思ふに、修行者あひたり。