古文単語「ひとかたらひ/人語らひ」の意味・解説【名詞】

[出典]：物語 更級日記
「紫のゆかりを見て、続きの見まほしくおぼゆれど、人語らひなどもえせず、誰もいまだ都なれぬほどにて、え見つけず。」

[訳]：（源氏物語の）紫の上に関するところを見て、続きが見たいと思うのだが、人に相談することができず、（家の人は）誰もまだ都（の生活）に慣れていないので、見つけることができない。