源氏物語「車争ひ」(物も見で帰らむとしたまへど、通り出でむ隙もなきに〜)の品詞分解

このテキストでは、源氏物語の一節「車争ひ」（物も見で帰らむとしたまへど、通り出でむ隙もなきに）の品詞分解を記しています。


「車争ひ」(斎宮の御母御息所、もの思し乱るる慰めにもやと〜)の品詞分解


「車争ひ」(物も見で帰らむとしたまへど、通り出でむ隙もなきに〜)のわかりやすい現代語訳と解説


名詞は省略しています。

物	ー
も	係助詞
見	マ行上一段活用「みる」の未然形
で	接続助詞
帰ら	ラ行四段活用「かへる」の未然形
む	意志の助動詞「む」の終止形
と	格助詞
し	サ行変格活用「す」の連用形
たまへ	ハ行四段活用「たまふ」の已然形
ど、	接続助詞
通り出で	ダ行下二段活用「とほりいづ」の未然形
む	婉曲の助動詞「む」の連体形
隙	ー
も	係助詞
なき	ク活用の形容詞「なし」の連体形
に、	格助詞
「事	ー
なり	ラ行四段活用「なり」の連用形
ぬ。」	完了の助動詞「ぬ」の終止形
と	格助詞
言へ	ハ行四段活用「いふ」の已然形
ば、	接続助詞
さすがに	副詞
つらき	ク活用の形容詞「つらし」の連体形
人	ー
の	格助詞
御前渡り	ー
の	格助詞
待た	タ行四段活用「まつ」の未然形
るる	自発の助動詞「る」の連体形
も	係助詞
心弱し	ー
や。	間投助詞
笹	ー
の	格助詞
隈	ー
に	断定の助動詞「なり」の連用形
だに	副助詞
あら	ラ行変格活用「あり」の未然形
ね	打消の助動詞「ず」の已然形
ば	接続助詞
に	断定の助動詞「なり」の連用形
や、	係助詞
つれなく	ク活用の形容詞「つれなし」の連用形
過ぎ	ガ行上二段活用「すぐ」の連用形
たまふ	ハ行四段活用「たまふ」の連体形
に	格助詞
つけ	カ行下二段活用「つく」の連用形
て	接続助詞
も、	係助詞
なかなか	副詞
御心づくし	ー
なり。	断定の助動詞「なり」の終止形
げに、	副詞
常	ー
より	格助詞
も	係助詞
好みととのへ	ハ行下二段活用「このみととのふ」の連用形
たる	存続の助動詞「たり」の連体形
車ども	ー
の、	格助詞
我	ー
も	係助詞
我	ー
も	係助詞
と	格助詞
乗りこぼれ	ラ行下二段活用「のりこぼる」の連用形
たる	存続の助動詞「たり」の連体形
下簾	ー
の	格助詞
隙間ども	ー
も、	係助詞
さらぬ顔なれ	ナリ活用の形容動詞「さらぬかほなり」の已然形
ど、	接続助詞
ほほ笑み	マ行四段活用「ほほえむ」の連用形
つつ	接続助詞
後目	ー
に	格助詞
とどめ	マ行下二段活用「とどむ」の連用形
たまふ	ハ行四段活用「たまふ」の連体形
も	係助詞
あり。	ラ行変格活用「あり」の終止形