さりとも/然りとも
このテキストでは、古文単語「
さりとも/然りとも」の意味、解説とその使用例を記している。
※ラ行変格活用「さり」の終止形と接続助詞「とも」が合わさったもの。
「さりとも」には
①接続詞
②副詞
の用法がある。
①接続詞
■意味１
そうはいっても、例えそうであったとしても。
[出典]：五人の貴公子 竹取物語
「さりともつひに男あはせざらむやはと思ひて...」
[訳]：そうはいっても最後まで男と結婚させないことがあるだろうか、いや、そんなことはないと思って...
■意味２
今まではそうでもこれからは〜だろう。
[出典]：葵 源氏物語
「多くの人の心を尽くしつる日ごろの名残、少しうち休みて、今はさりともと思す。
」
[訳]：多くの人が気をもんだ普段の（心配の）名残も、少し安らいで、今まではそうでもこれからは（大丈夫だろう）とお思いになる。
②副詞
■意味
いくらなんでも、まさか。
[出典]：里にまかでたるに 枕草子
「妹のあらむ所、さりとも知らぬやうあらじ。言へ。」
[訳]：妹がいるような所を、いくらなんでも（兄であるお前が）知らないはずはなかろう。言え。
