げに/実に
このテキストでは、古文単語「
げに/実に」の意味、解説とその使用例を記しています。
副詞
■意味１
（他人の言葉や前述の内容をうけて）
なるほど、いかにも。
[出典]：
枕草子 清少納言
「あはれなることなど、人のいひ出で、うち泣きなどするに、
げにいとあはれなりなど聞きながら、涙のつと出で来ぬ、いとはしたなし。」
[訳]：しみじみと心打たれることなどを、人がし出して、（その人が）ふと泣たりなどしている時に、
なるほどとても気の毒だと思い聞きながら、涙がすぐに出てこないことは、とてもきまりが悪い。
■意味２
（ある事象を現実だと認めて）
本当に。
[出典]：
発心集
「このこと、
げにとおぼえず。」
[訳]：（目の前に現れた蓮花城の霊に対して、）これは、
本当だとは思えません。
■意味３
（文意を強調して）
実に、まったく。
[出典]：源氏物語 紫式部
「...いと恥づかしうなむ」とて、げにえ堪ふまじく泣いたまふ。 」
[訳]：「...たいへん恥ずかしくて。」といって、まったく我慢できそうになくお泣きになる。
