■とことわられ侍りしこそ、この聖、声うちゆがみ、荒荒しくて、聖教の細やかなる理いとわきまへずもやと思ひしに、
| と | 格助詞 |
| ことわら | ラ行四段活用・未然形 |
| れ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 侍り | 丁寧の補助動詞・ラ行変格活用・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| こそ、 | 係助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 聖、 | ー |
| 声 | ー |
| うちゆがみ、 | マ行四段活用・連用形 |
| 荒々しく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 聖教 | ー |
| の | 格助詞 |
| 細やかなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| 理 | ー |
| いと | 副詞 |
| わきまへ | ハ行下二段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| も | 係助詞 |
| や | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
■この一言の後、心にくくなりて、多かるなかに寺をも住持せらるるは、かくやはらぎたるところありて、その益もあるにこそとおぼえ侍りし。
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 一言 | ー |
| の | 格助詞 |
| 後、 | ー |
| 心にくく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 多かる | 形容詞・ク活用・連体形 |
| なか | ー |
| に | 格助詞 |
| 寺 | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 住持せ | サ行変格活用・未然形 |
| らるる | 尊敬の助動詞・連体形 |
| は、 | 係助詞 |
| かく | 副詞 |
| やはらぎ | ガ行四段活用・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| ところ | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 益 | ー |
| も | 係助詞 |
| ある | ラ行変格活用・連体形 |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| こそ | ー |
| と | 格助詞 |
| おぼえ | ヤ行下二段活用・連用形 |
| 侍り | 丁寧の補助動詞・ラ行変格活用・連用形 |
| し。 | 過去の助動詞・連体形 |
※現代語訳：
徒然草『悲田院の堯蓮上人は』のわかりやすい現代語訳
