■東三条殿は、「もしさることやし給ふ。」と危ふさに、さるべくおとなしき人々、なにがしかがしといふいみじき源氏の武者たちをこそ、御送りに添へられたりけれ。
| 東三条殿 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 「もし | 副詞 |
| さる | 連体詞 |
| こと | ー |
| や | 係助詞 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| 給ふ。」 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| と | 格助詞 |
| 危ふさ | ー |
| に、 | 格助詞 |
| さる | ラ行変格活用・連体形 |
| べく | 当然の助動詞・連用形 |
| おとなしき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 人々、 | ー |
| なにがし | 代名詞 |
| かがし | 代名詞 |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用・連体形 |
| いみじき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 源氏 | ー |
| の | 格助詞 |
| 武者たち | ー |
| を | 格助詞 |
| こそ、 | 係助詞 |
| 御送り | ー |
| に | 格助詞 |
| 添へ | ハ行下二段活用・未然形 |
| られ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| たり | 完了の助動詞・連用形 |
| けれ。 | 過去の助動詞・已然形 |
■京のほどは隠れて、堤の辺よりぞうち出で参りける。
| 京 | ー |
| の | 格助詞 |
| ほど | ー |
| は | 係助詞 |
| 隠れ | ラ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 堤 | ー |
| の | 格助詞 |
| 辺り | ー |
| より | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| うち出で | ダ行下二段活用・連用形 |
| 参り | ラ行四段活用・連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞・連体形 |
■寺などにては、「もし、おして人などやなし奉る。」とて、一尺ばかりの刀どもを抜きかけてぞ守り申しける。
| 寺 | ー |
| など | 副助詞 |
| にて | 格助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| 「もし、 | 副詞 |
| おして | 副詞 |
| 人 | ー |
| など | 副助詞 |
| や | 係助詞 |
| なし | サ行四段活用・連用形 |
| 奉る。」 | 謙譲の補助動詞・ラ行四段活用・連体形 |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| 一尺 | ー |
| ばかり | 副助詞 |
| の | 格助詞 |
| 刀ども | ー |
| を | 格助詞 |
| 抜きかけ | カ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| 守り | ラ行四段活用・連用形 |
| 申し | 謙譲の補助動詞・サ行四段活用・連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞・連体形 |
※現代語訳：
大鏡『花山院の出家（花山寺におはしましつきて〜）』の現代語訳
