『海賊の恐れ』
このテキストでは、
土佐日記の中の「
二十三日。日照りて曇りぬ〜」から始まる部分の品詞分解を記しています。書籍によっては「海賊の恐れ」と題するものもあるようです。
※現代語訳：
土佐日記『海賊の恐れ』わかりやすい現代語訳と解説
※
土佐日記は平安時代に成立した日記文学です。日本の歴史上おそらく最初の日記文学とされています。作者である
紀貫之が、赴任先の土佐から京へと戻る最中の出来事をつづった作品です。
※
紀貫之は、柿本人麻呂や小野小町らとともに
三十六歌仙に数えられた平安前期の歌人です。『
古今和歌集』の撰者、『新撰和歌』（新撰和歌集とも）の編者としても知られています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■二十三日。日照りて曇りぬ。「このわたり、海賊の恐れあり。」と言へば、神仏を祈る。
| 二十三日、 | ー |
| 日 | ー |
| 照り | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 曇り | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| わたり、 | ー |
| 海賊 | ー |
| の | 格助詞 |
| 恐り | ー |
| あり。」 | ラ行変格活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 言へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 神仏 | ー |
| を | 格助詞 |
| 祈る。 | ラ行四段活用・終止形 |
■二十四日。昨日の同じ所なり。二十五日。楫取らの「北風悪し。」と言へば、船出ださず。「海賊追ひ来。」と言ふこと、絶えず聞こゆ。
| 二十四日、 | ー |
| 昨日 | ー |
| の | 格助詞 |
| 同じ | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 所 | ー |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| 二十五日、 | ー |
| 楫取りら | ー |
| の | 格助詞 |
| 「北風 | ー |
| 悪し。」 | 形容詞・シク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 言へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 船 | ー |
| 出ださ | サ行四段活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
| 「海賊 | ー |
| 追ひ来。」 | カ行変格活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 言ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| こと、 | ー |
| 絶え | ヤ行下二段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| 聞こゆ。 | ヤ行下二段活用・終止形 |
■二十六日。まことにやあらむ。「海賊追ふ。」と言へば、夜中ばかり船を出だして漕ぎ来る路に手向けする所あり。
| 二十六日。 | ー |
| まこと | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| や | 係助詞 |
| あら | 補助動詞・ラ行変格活用・未然形 |
| む。 | 推量の助動詞・連体形 |
| 「海賊 | ー |
| 追ふ。」 | ハ行四段活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 言へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 夜中 | ー |
| ばかり | 副助詞 |
| より | 格助詞 |
| 船 | ー |
| を | 格助詞 |
| 出だし | サ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 漕ぎ来る | カ行変格活用・連体形 |
| 路 | ー |
| に | 格助詞 |
| 手向け | ー |
| する | サ行変格活用・連体形 |
| 所 | ー |
| あり。 | ラ行変格活用・終止形 |
■楫取して幣奉らするに、幣の東へ散れば楫取の申して奉る言は、「この幣の散る方に御船すみやかに漕がしめ給へ。」と申して奉る。
| 楫取り | ー |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 幣 | ー |
| 奉ら | ラ行四段活用・未然形 |
| する | 使役の助動詞・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 幣 | ー |
| の | 格助詞 |
| 東 | ー |
| へ | 格助詞 |
| 散れ | ラ行四段活用・已然形 |
| ば | 接続助詞 |
| 楫取り | ー |
| の | 格助詞 |
| 申し | サ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 奉る | ラ行四段活用・連体形 |
| 言 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 幣 | ー |
| の | 格助詞 |
| 散る | ラ行四段活用・連体形 |
| 方 | ー |
| に | 格助詞 |
| 御船 | ー |
| すみやかに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 漕が | ガ行四段活用・未然形 |
| しめ | 使役の助動詞・連用形 |
| 給へ。」 | 補助動詞・ハ行四段活用・命令形 |
| と | 格助詞 |
| 申し | サ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 奉る。 | ラ行四段活用・終止形 |
