「いとねむごろにいたはりけり」の現代語訳・品詞分解

いとねむごろにいたはりけり。



（伊勢の斎宮は使者を）たいそう手厚くもてなしました。

単語	品詞
いと	副詞
ねむごろに	ナリ活用の形容動詞「ねむごろなり」の連用形
いたはり	ラ行四段活用「いたはる」の連用形
けり。	過去の助動詞「けり」の終止形

【伊勢物語「狩りの使ひ」】
昔、男ありけり。その男、伊勢の国に狩りの使ひに行きけるに、かの伊勢の斎宮なりける人の親、「つねの使ひよりは、この人よくいたはれ。」と言ひやれりければ、親の言なりければ、いとねむごろにいたはりけり。朝には狩りに出だし立ててやり、夕さりは帰りつつ、そこに来させけり。かくて、ねむごろにいたつきけり。