|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「いといたう心やみけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
394 views |
|
「いといたう心やみけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
いといたう心やみけり。
現代語訳・口語訳・意味
（男が詠んだ歌を聞いた女は）たいそうひどく心を痛めました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| いと | 副詞 | ー |
| いたう | ク活用の形容詞「いたし」の連用形のウ音便 | ー |
| 心やみ | マ行四段活用「こころやむ」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「通ひ路の関守」】
昔、男ありけり。東の五条わたりに、いと忍びて行きけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。人しげくもあらねど、たび重なりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて守らせければ、行けどもえあはで帰りけり。さて詠める。「人知れぬわが通ひ路の関守は宵々ごとにうちも寝ななむ」と詠めりければ、いといたう心やみけり。あるじ許してけり。二条の后に忍びて参りけるを、世の聞こえありければ、せうとたちの守らせ給ひけるとぞ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語『須磨・心づくしの秋風（その日は、女君に御物語〜）』の現代語訳と解説
>
『博打の子の婿入り（博打の子、聟入りの事）』 宇治拾遺物語 現代語訳と解説
>
『験なきものを思はずは一杯の濁れる酒を飲むべくあるらし』 現代語訳と解説・品詞分解
>
「足ずりをして泣けどもかひなし。」の現代語訳・品詞分解
>
百人一首55『滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ』現代語訳と解説(縁語・頭韻など)
>
注目テキスト