|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「足ずりをして泣けどもかひなし。」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
2,944 views |
|
「足ずりをして泣けどもかひなし。」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。
現代語訳・口語訳・意味
「あれえ。」と（女性は）言ったのですが、雷の鳴るやかましさで、（男はこれを）とても聞き取ることができませんでした。次第に夜も明けていくので、（男が蔵の中を）見ると、連れてきた女性もいません。（男は）地団駄を踏むことをして泣くのですが、どうしようもありません。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 足ずり | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 泣け | カ行四段活用「なく」の已然形 |
| ども | 接続助詞 |
| かひなし。 | 形容詞・ク活用「かひなし」の終止形 |
主な出典
【伊勢物語「芥川」】
「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
古今和歌集 『秋来ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞおどろかれぬる』 現代語訳と解説
>
「上人なほゆかしがりて」の現代語訳・品詞分解
>
「なかなかなるもの思ひをぞし給ふ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
大鏡『最後の除目・兼通と兼家の不和（この殿たちの兄弟の御中〜）』のわかりやすい現代語訳・和訳と解説
>
源氏物語 桐壺 その１３ 命婦帰参２
>
最近見たテキスト
|
「足ずりをして泣けどもかひなし。」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
