「世の中にある人と栖」の現代語訳

世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。



この世に生きている人と、その人たちが住む場所とは、またこの（流れと泡）のようである。

世の中	名詞
に	格助詞
ある	ラ行変格活用「あり」の連体形
人	名詞
と	格助詞
栖	名詞

【方丈記冒頭「ゆく河の流れ」】
ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。