うたて
このテキストでは、古文単語「
うたて」の意味、活用、解説とその使用例を記しています。
※「うたて」は
①副詞
②形容詞「うたてし」の語幹
としての用法がある。
①副詞
■意味１
ますます、ますますひどく。
[出典]：万葉集
「三日月のさやにも見えず雲隠り見まくぞ欲しきうたてこのころ」
[訳]：三日月がはっきり見えず、雲に隠れている（ようにあなたの姿が見えない）ので、会いたいと思います。ますますひどく、最近は。
■意味２
（うたて＋思ふ/覚ゆなどの形で）
嫌なことに、不快なことに、情けなく。
[出典]：徒然草 兼好法師
「かばかりの中に何かは、と人の心はなほうたて覚ゆれ。」
[訳]：これほどの（悲しみの）最中にどうしてこのようなことを（言うのか）、と人の心はやはり情けなく感じる。
■意味３
怪しく、気味が悪く、異様に。
[出典]：
夕顔 源氏物語
「
うたて思さるれば、太刀を引き抜きて、うち置き給ひて、右近を起こし給ふ。」
[訳]：
気味悪くお思いになられたので、太刀を引き抜いて、（夕顔の）枕元にお置きになり、右近をお起こしなります。
②形容詞・ク活用
※形容詞「うたてし」の語幹。
■意味
いやだ、情けない。
[出典]：
大納言殿参り給ひて 枕草子
「
うたて、なにしにさ申しつらむ。」
[訳]：
嫌だわ。なぜそのように（夜が明けてしまったようだと）申し上げたのだろうか。
