さはれ/然はれ
このテキストでは、古文単語「
さはれ/然はれ」の意味、解説とその使用例を記しています。
※「さはれ/然はれ」には、
①感動詞
②接続詞
の用法がある。
①感動詞
■意味
ええい、ままよ、どうとでもなれ。
[出典]:
枕草子 清少納言
「げに遅うさへあらむは、いと取りどころなければ、
さはれとて...」
[訳]:いかにも(歌の内容が悪くそのうえ返事も)遅いとなっては、たいそうとりえもないので、
ままよ、と思って...
②接続詞
■意味
しかし、それはそうとして。
[出典]:枕草子 清少納言
「『さはれ、道にても。』などと言ひて、みな乗りぬ。」
[訳]:『それはそうとして、道中でも(よいだろう)。』などと言って、みな乗りました。