解答
■Q1:「能は歌詠み」とはどういうことを指しているか答えよ。
A:歌を詠む才能があるということ
■Q2:「蔵人の五位たがひて、人も候はぬ」とは誰が言ったのか。
A:侍
■Q3:設問2の「たがひて」の意味を答えなさい。
A:いつもと違って、居合わせていない
■Q4:「ただ、さらば、汝下ろせ。」 と仰せられければ、参りたるにの「参りたる」を現代語訳しなさい。
A:下ろし申し上げていたところ
■Q5:「笑ひ出だしたりければ」とあるが、女房たちが笑った理由を答えなさい。
A:秋を指すはたおり(きりぎりす)について詠めと言われたのに、春を指す青柳という句で歌を読み始めたので、季節に合わないと思い笑った
■Q6:「青柳のみどりの糸をくりおきて夏へて秋ははたおりぞ鳴く 」を現代語訳しなさい。
A:青柳の緑色の糸をたぐっていた夏を経て秋になったので、たぐっておいた糸を使って機織り(はたおり)で布を織ろうとしたのですが、はたおり(きりぎりす)が鳴いているではありませんか
現代語訳と解説
古今著聞集『能は歌詠み』のわかりやすい現代語訳と解説