徒然草『いでや、この世に生まれては』
このテキストでは、徒然草の『いでや、この世に生まれては』の品詞分解を記しています。
※現代語訳はこちら：
徒然草『いでや、この世に生まれては』の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略しています。
■いでや、この世に生まれては、願はしかるべきことこそ多かめれ。
| いでや、 | 感動詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 世 | ー |
| に | 格助詞 |
| 生まれ | ラ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| 願はしかる | 形容詞・シク活用・連体形 |
| べき | 当然の助動詞・連体形 |
| こと | ー |
| こそ | 係助詞 |
| 多か | 形容詞・ク活用・連体形・撥音便の無表記 |
| めれ。 | 推定の助動詞・已然形 |
■帝の御位はいともかしこし。竹の園生の末葉まで、人間の種ならぬぞやむごとなき。
| 帝 | ー |
| の | 格助詞 |
| 御位 | ー |
| は | 係助詞 |
| いと | 副詞 |
| も | 係助詞 |
| かしこし。 | 形容詞・ク活用・終止形 |
| 竹 | ー |
| の | 格助詞 |
| 園生 | ー |
| の | 格助詞 |
| 末葉 | ー |
| まで、 | 副助詞 |
| 人間 | ー |
| の | 格助詞 |
| 種 | ー |
| なら | 断定の助動詞・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| ぞ | 係助詞 |
| やむごとなき。 | 形容詞・ク活用・連体形 |
■一の人の御ありさまはさらなり、ただ人も、舎人など賜はる際はゆゆしと見ゆ。その子・孫までは、はふれにたれど、なほなまめかし。
| 一 | ー |
| の | 格助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 御ありさま | ー |
| は | 係助詞 |
| さらなり、 | 形容動詞・ナリ活用・終止形 |
| ただ人 | ー |
| も、 | 係助詞 |
| 舎人 | ー |
| など | 副助詞 |
| 給はる | ハ行四段活用・連体形 |
| 際 | ー |
| は | 係助詞 |
| ゆゆし | 形容詞・シク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 見ゆ。 | ヤ行下二段活用・終止形 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 子・孫 | ー |
| まで | 副助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| はふれ | ラ行下二段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| たれ | 存続の助動詞・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| なほ | 副詞 |
| なまめかし。 | 形容詞・シク活用・終止形 |
■それより下つ方は、ほどにつけつつ、時にあひ、したり顔なるも、みづからはいみじと思ふらめど、いと口惜し。
| それ | 代名詞 |
| より | 格助詞 |
| 下つ方 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| ほど | ー |
| に | 格助詞 |
| つけ | カ行下二段活用・連用形 |
| つつ、 | 接続助詞 |
| 時 | ー |
| に | 格助詞 |
| あひ、 | ハ行四段活用・連用形 |
| したり顔 | ー |
| なる | 断定の助動詞・連体形 |
| も、 | 係助詞 |
| みづから | ー |
| は | 係助詞 |
| いみじ | 形容詞・シク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思ふ | ハ行四段活用・終止形 |
| らめ | 現在推量の助動詞・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| いと | 副詞 |
| 口惜し。 | 形容詞・シク活用・終止形 |
【「いみじ」の意味は？】
