解答
■Q1:「牀」とは何を指す言葉か答えよ
A:ベッド
※「前」は「〜の辺り」を意味する。現代語の意味と混同しないよう注意
■Q2:「疑是地上霜」を現代語訳せよ。
A:まるで地上の霜のようである。
■Q3:「疑是地上霜」について、作者は何を霜と思ったのか、本文中から抜き出せ。
A:月光
■Q4:「挙頭」と「低頭」の理由をそれぞれ答えよ。
A:挙頭・・・月の光を見ようとして頭を挙げた
A:低頭・・・離れた故郷を思う気持ちから頭をさげた(うなだれた)
■Q5:この句の詩形を答えよ。
A:五言絶句
■Q6:この句で韻をふんでいる文字をすべて答えよ。
A:光、霜、郷
■Q7:この句の作者は誰か、答えよ。
A:李白
書き下し文・口語訳・文法解説
静夜思(静夜の思ひ)の現代語訳と解説