借虎威(虎の威を借る狐)
このテキストでは、中国戦国時代の遊説家の思想をまとめた書物「
戦国策」に収録されている『
借虎威(虎の威を借る)』から、テストに出題されそうな問題をピックアップしています。
※書籍によっては「狐借虎威(虎の威を借る狐/狐虎の威を借る)」と題するものもあるようです。
全文(白文)
虎求百獣而食之、得狐。
狐曰、
「子無敢食我也。天帝使我長百獣。今、子食我是逆天帝命也。子以我為不信、吾為子先行。子随我後観。百獣之見我而敢不走乎。」
虎以為然。故遂与之行。
獣見之皆走。虎不知獣畏己而走也。以為畏狐也。
問題
■Q1:「子」は何を指すか、文中の言葉で答えよ
■Q2:「天帝使我長百獣」を書き下し文にせよ。
■Q3:天帝命とはどういうことか。
■Q4:『敢不走乎』を口語訳せよ。
■Q5:『虎以為然』の「然」はどういうことをさしているか。
■Q6:『獣見之』の「之」はなにをさすか。
■Q7:「獣見之皆走」とあるが、なぜか。
■次ページ:解答と現代語訳