はじめに
このテキストでは、
万葉集で詠まれている「
世の中を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば」という歌について説明していきます。
原文
世の中を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば
現代語訳（口語訳）
世の中をつらい、身も細くなるほど耐え難いと思うけれども、（どこかへ）飛んでいくことはできない。鳥ではないのだから。
単語
※四句切れで、四句と五句に倒置法の技法が用いられています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
| 世の中 | ー |
| を | 格助詞 |
| 憂し | 形容詞・ク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| やさし | シク活用の形容詞「やさし」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ども | 接続助詞 |
| 飛び立ちかね | ナ行下二段活用＋接尾語 |
| つ | 完了の助動詞・終止形 |
| 鳥 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| し | 強意の副助詞 |
| あら | 補助動詞・ラ行変格活用・未然形 |
| ね | 打消の助動詞・已然形 |
| ば | 接続助詞 |
