このテキストでは、土佐日記の一節「帰京」（京に入り立ちてうれし〜）の品詞分解を記しています。書籍によっては「夜ふけて来れば、所々も見えず」から始まるものを「帰京」と題するものもあります。





※現代語訳：土佐日記『帰京』わかりやすい現代語訳と解説

※土佐日記は平安時代に成立した日記文学です。日本の歴史上おそらく最初の日記文学とされています。作者である紀貫之が、赴任先の土佐から京へと戻る最中の出来事をつづった作品です。

※紀貫之は、柿本人麻呂や小野小町らとともに三十六歌仙に数えられた平安前期の歌人です。『古今和歌集』の撰者、『新撰和歌』（新撰和歌集とも）の編者としても知られています。



※名詞は省略しています。

京	ー
に	格助詞
入り立ち	タ行四段活用「いりたつ」の連用形
て	接続助詞
うれし。	シク活用の形容詞「うれし」の終止形
家	ー
に	格助詞
至り	ラ行四段活用「いたる」の連用形
て、	接続助詞
門	ー
に	格助詞
入る	ラ行四段活用「いる」の連体形
に、	接続助詞
月	ー
明かけれ	ク活用の形容詞「あかし」の已然形
ば、	接続助詞
いと	副詞
よく	ク活用の形容詞「よし」の連用形
ありさま	ー
見ゆ。	ヤ行下二段活用「みゆ」の終止形
聞き	カ行四段活用「きく」の連用形
し	過去の助動詞「き」の連体形
より	格助詞
も	係助詞
まし	サ行四段活用「ます」の連用形
て、	接続助詞
言ふかひなく	ク活用の形容詞「いふかひなし」の連用形
ぞ	係助詞
こぼれ	ラ行下二段活用「こぼる」の連用形
破れ	ラ行下二段活用「やぶる」の連用形
たる。	存続の助動詞「たり」の連体形

家	ー
に	格助詞
預け	カ行下二段活用「あづく」の連用形
たり	存続の助動詞「たり」の連用形
つる	完了の助動詞「つ」の連体形
人	ー
の	格助詞
心	ー
も、	係助詞
荒れ	ラ行下二段活用「ある」の連用形
たる	存続の助動詞「たり」の連体形
なり	断定の助動詞「なり」の連用形
けり。	詠嘆の助動詞「けり」の終止形
中垣	ー
こそ	係助詞
あれ、	ラ行変格活用「あり」の已然形
一つ家	ー
の	格助詞
やうなれ	比況の助動詞「やうなり」の已然形
ば、	接続助詞
望み	マ行四段活用「のぞむ」の連用形
て	接続助詞
預かれ	ラ行四段活用「あづかる」の已然形
る	完了の助動詞「り」の連体形
なり。	断定の助動詞「なり」の終止形
さるは、	接続詞
便りごと	名詞＋接尾語
に	格助詞
物	ー
も	係助詞
絶えず	副詞
得	ア行下二段活用「う」の未然形
させ	使役の助動詞「さす」の連用形
たり。	完了/存続の助動詞「たり」の終止形

今宵、	ー
「かかる	ラ行変格活用「かかり」の連体形
こと。」	ー
と、	格助詞
声高に	ナリ活用の形容動詞「こわだかなり」の連用形
もの	ー
も	係助詞
言は	ハ行四段活用「いふ」の未然形
せ	使役の助動詞「す」の未然形
ず。	打消の助動詞「ず」の終止形
いと	副詞
は	係助詞
つらく	ク活用の形容詞「つらし」の連用形
見ゆれ	ヤ行下二段活用「みゆ」の已然形
ど、	接続助詞
こころざし	ー
は	係助詞
せ	サ行変格活用「す」の未然形
む	意志の助動詞「む」の終止形
と	格助詞
す。	サ行変格活用「す」の終止形

【受験日本史まとめ】飛鳥文化・飛鳥時代の特徴、仏像、飛鳥寺、法隆寺、広隆寺、伽藍配置などについて解説